CRISTINA COLTELLI in Rue Pigalle

Quando Edith Giovanna Gassion debutta, nel 1935, il mezzo più efficace per ascoltare e tramandare canzoni era ancora la strada, dato che radio e fonografo elettrico erano ancora oggetti d'èlite. Ma quando la grande Edith Piaf muore, nel 1963, la musica è diventata showbusiness, la figura degli artisti surclassa le loro stesse canzoni e il mondo è profondamente cambiato. Edith ha attraversato tutti i suoi mutamenti, influenzando e subendo trent'anni di storia e di musica e restando impressa nell'immaginario collettivo come una delle voci più significative del XX secolo; la voce, come la ricorda il poeta Jean Cocteau, che ha saputo gridare “tutto il dolore del mondo”.

Ora, che senso ha rifare delle canzoni che si possono tranquillamente ascoltare da casa cantate dall'interprete originale?

La risposta è nel senso stesso che Edith dava al suo cantare: il farlo dal vivo, insieme, come si fa la vita, come si fa l'amore.

Cristina Coltelli: Canto e voce narrante

Fabrizio Milani: Pianoforte e arrangiamenti

Sergio Chiti: Fisarmonica